즈마멋 프로젝트 페이지에 한국어 페이지를 드디어 추가했습니다.
이로서 영어, 불어, 이탈리아어, 한국어 이렇게 공개하게 되었네요.
어색한 부분도 있지만 어쨌든 우리말로 보여드리게 되서 너무 뿌듯합니다!
아직 업데이트를 더 해야 하는 부분이 좀 있지만 기쁜맘에 급히 공개합니다.
펀딩 동영상에는 한국어 자막도 넣었으니 맘껏 즐겨주세요.
이리 해보고 저리 해봐도 우리말로 바꾸면 왠지 어색한 한 문장(Get back control of your tools)은 번역을 안하고 그냥 비워 놨습니다.(툴의 주도권을 되찾아보아요..라고 썼다 지웠네요..)
적당한 번역 문구가 떠오르는 분께서는 덧글로 알려주시면 고맙겠습니다!
“자기가 쓰는 도구의 주인이 되자구요.”
한글 안내문이 있어서 깜짝 놀랬습니다. 화이팅하시구요. 건강하시길.
자막에 문장 추가 했습니다! 감사해요^^